AISubs v3.7
I'm nervous.
Please.
I'm nervous.
Let's do our best.
Happy? Yaho! I'm Oshiri. I'm Arai Yuki. I'm Oshiri.
What are we doing today?
There's something we need to apologize for.
Again? There's a lot.
We made a video of going into the dark again.
Recently, I've been thinking about it.
I have one!
What is it?
Huh? A walk?
Isn't it a walk?
Why do you think it's Ukraine?
Nothing happens there.
I want to go there.
We have no choice but to say it.
Later?
Is it okay that the cause is Oshiri Yuki?
What?
But it can't be helped.
Actually, there's no sound because of equipment trouble.
What?
It's not our fault.
It's embarrassing.
It's been a silent walk.
We don't have enough footage.
We have to show it.
So that the viewers don't know.
Today, we're going to do a sneak peek.
Do we have to talk to each other?
I'm wearing a mask, so I think we can do it.
Oh!
I see.
It's like Oshiri Yuki's first take.
We're going to shoot it in one take.
Yes.
Ahem.
I'm nervous.
Please.
I'm nervous.
It's my first time doing a first take, so I'm nervous.
But it's a one-take, so I'll do my best.
Yes.
I hope we can work together and deliver a good voice.
Yes.
I'm a little nervous.
Let's do our best.
It's hard.
Yes.
Ahem.
Let's do our best.
Yaho!
I'm Yuki.
I'm Shiyuki.
Yeah!
It's a nice day today.
It's a nice day.
I think we should go for a walk.
Let's go.
Yeah!
It's a nice day.
Oh!
It's like...
It feels like spring.
That's right.
Yes.
There are petals and stuff.
Is there someone behind me?
Hmm? Hmm? Hmm?
I want to see cherry blossoms.
Me too.
Yeah.
It's like...
The cut is fast.
Yeah, the cut is really fast.
It's so fast I can't open my eyes.
It's dazzling.
It's dazzling. Huh?
It's like...
It's my first time walking here.
That's right.
Yeah.
It's often...
Oh, it's fast!
It's cherry blossoms!
Cherry blossoms are pretty!
It's pretty.
It's nice, isn't it?
It's my first time seeing it this year.
Yeah.
It's hard not to see it, isn't it?
Yeah.
Oh! It's blooming the most here.
It's true!
Let's take a picture!
It's dazzling!
Let's take a picture!
It's cool!
It's dazzling!
Oh!
Yeah!
I raised my voice.
I'm sorry!
Where are you taking it?
My legs are also dazzling!
Oh, that's right!
Yeah, my legs are also dazzling!
This cherry blossom is dazzling, isn't it?
It's really dazzling!
Wow...
I'll take it like this.
I'll take it a little longer.
Hmm...
Isn't that enough?
Hmm? Oh!
Hmm...
But I want to take it a little more.
What should we do? Are you going home already?
Hmm? Hmm?
Hmm?
I want to take it a little more.
Hmm...
It's beautiful like this.
Are you showing me your hair color?
Your hair color is beautiful.
It's like a cherry blossom.
Yeah, I just dyed it.
Let's take a selfie!
Selfie!
Selfie is good, isn't it?
Yeah!
I can't decide.
It's windy today.
It's windy, isn't it?
Wow! Your hair...
Your hair is long!
Wow!
I'm sorry!
It's stuck!
I'm sorry!
I interrupted you!
Yeah!
Oh!
It's nice, isn't it?
It's natural.
Hmm...
It's fun to take off the mask.
So, we were able to see the cherry blossoms.
It's beautiful, isn't it?
It's nice, isn't it?
Yes.
Look, it's very beautiful.
It's beautiful.
It's beautiful, isn't it?
Oh! Let's take a picture.
Since we're here, let's take a picture like a school trip.
Let's take a picture here.
I have an octopus.
Octopus...
Let's do it later, okay?
Okay.
Okay, let's do it.
I'll jump like this.
One, two...
Oh!
It didn't fly.
One, two...
Oh!
How is it?
Did you get it?
How is it?
Can you do it?
I give up.
The cherry blossoms are beautiful.
They are beautiful.
Yes.
The petals are falling.
They are falling.
Don't put your hand on my shoulder.
Stop it.
No.
It's okay if you put your hand on my shoulder.
I don't like it.
It's okay if you put your hand on my shoulder.
Really?
I'm lost.
What is it?
I'm lost.
What is it?
Oh, my goodness.
Don't put your hand on my shoulder.
I don't care.
Don't put your hand on my shoulder.
I don't care.
Well, let's do something like Mickey.
Let's do it.
Let's do this and...
And?
And...
Yikes!
She said out loud.
Atom-kun.
She said out loud.
Atom-kun, you are cute.
You are cute.
You're so cute! - Bye bye!
- Atom, you're not going anywhere. You don't listen to Kanichi-san at all. - Atom, you're only looking this way.
- Ah! You cut it off! - Ah! You cut it off!
- Kanichi-san will get mad at you! - I can't see it! I can't see it!
- Take it! - Are you okay?
- Atom? Atom, where did you go? - Atom, where did you go?
- Atom! - Atom! Atom, stop it!
- Atom! Hey! Atom, stop it!
- Ah! Atom! - Stop it, Atom! Really.
- Oh... - Yeah...
- Atom... - See you, Atom. - Is he going home?
- Bye bye! - Bye bye!
- Ah, wait. Let's do it again. Let's continue. - That's right. We only got one answer.
- Let's continue. - Let's continue.
- Where? - This...
- Ah, you're right. He's there.
- Well, it's fine. - Well, it's fine.
- It's fine even if we can't find it. - Oh!
- It's a beautiful place, isn't it? - It's beautiful, isn't it?
- There was a place like this, wasn't there? - There was a place like this, wasn't there?
- Apple Watch... - Apple Watch... It's nice, isn't it?
- It's nice, isn't it? - Yeah.
- Apple Watch... It's nice, isn't it?
- Well, let's go home. - Yeah, it's about time we go home.
- Yeah... - I'm hungry, you know.
- Yeah, I'm hungry. - I'm hungry, you know.
- It's about time...
- Okay, we're going to go buy some food.
- Okay, we're always like this... - Ah!
- We bought it! - We bought it!
- We bought it! Yay! - Our favourite... Ah!
- Starbucks!
- I got the new Starbucks. - Starbucks is strong!
- For you, Oshin-san... - Matcha!
- Our usual matcha. - Our usual matcha.
- Yeah. - Yeah.
- I know you don't want me to use one of my hands, but...
- Nah, it's fine. - Nah, it's fine.
- We don't need it today.
- Yeah. - Yeah.
- Shall we go home? - Yes, let's go home!
- Yeah. - Yeah.
- Yes. - Yes.
- We're back. - We're back. - Yeah, we're back. - We're back.
- This is our room. - This is our room.
- Your hair is different today. - It's different. It's different from usual.
- It's different for some reason. - There's a bear. - There's always a bear.
- There's not always one. - Huh?
Huh? Huh?
- Thank you for coming today. - Thank you for coming today.
- Let's drink Frappuccino. - Sounds good. Let's drink it. - Yes.
Thank you for the food.
- Cheers! - Cheers!
Mmm, it's good.
It's good.
- It's good. This is the best. - Bye bye. - Bye bye.
- Okay. - Thank you. - Thank you for having us.
- We didn't remember what we were talking about. - That's right.
- And the cut was too fast. - Yeah.
- We didn't want you to talk. - Not at all.
- We thought you were outside, but you moved to where the cherry blossoms were. - Yeah.
- And you were wearing a mask, so we didn't know what you were talking about. - We didn't understand you.
- It was difficult. It was our first first-take. - Well, well, well.
- Atom was cute. - Yeah, she was cute.
- Yes. - With this, we were able to film another video in Ukraine.
- No, we failed with the microphone. - Really.
- It's true. - Right?
- From now on... - Yes.
- We'll be careful not to be late. - Yes, we'll be careful too.
- We'll do our best. - We'll be careful. - Yes.